Decisions in California, Michigan, and Utah could serve as models for courts in other states facing power struggles between legislatures and proponents of voter-approved ballot initiatives.